行政書士　タン　【TEL：048-767-7150 （日本語、中国語、英語を対応）】　

●　筆者の思い　
　新型コロナウイルス感染症の影響を受け、多くの外国人労働者が解雇，雇い止め，自宅待機等となり、生活が大変厳しい状況下にいると思います。また、在留資格の延長申請や、就労資格への切替がうまくいかず、就学活動や就職活動がうまく進まない方も大勢いると思います。どうか過ちを犯さずに、自滅をせずに、困ったときは、自国の在日領事館や、又は、下記を参考に、ご自身の状況にあてはまる部分に合わせて、適所にご相談下さい。

 

If you have any problems with your job or life or status of residence, and if you need help, please do not make the wrong decision and do not self-defeat. Please consult your own country consulate in Japan for help. Or please refer to the following and consult with the appropriate place in light of your own situation.

 

≪　参考情報 / Reference Information　≫
・外国人技能実習生の皆さんへ：　仕事に困ったときは、ＯＴＩＴ 外国人技能実習機構（Ｏrganization for Ｔechnical Ｉntern Ｔraining）　にご相談下さい。
・For foreign technical interns：　If you have any problems with your job, and if you need help, please consult with OTIT (Ｏrganization for Ｔechnical Ｉntern Ｔraining).

 

・会社に雇われている外国人の皆さんへ：　解雇など困ったときは、お近くの労働局、労働基準監督署、ハローワークにご相談下さい。詳細は厚生労働省（Ministry of Health, Labour and Welfare）HP参照下さい。
・For foreigners working in companies：　If you have any problems with your job, and if you need help, please consult your local labour bureau, labour standards supervision office or public employment security office (Hello Work). Please refer "Ministry of Health, Labour and Welfare" HP for details.

 

・在留カード、在留資格、就労資格などの申請・更新に困ったときは、法務省（Ministry of Justice） HP　の情報を参照の上、お近くの出入国在留管理庁（Immigration Services Agency of Japan） にご相談下さい。
・f you have any problems with your residence card, status of residence, work status, and if you need help, please refer to the information on the Ministry of Justice HP and contact the Immigration Services Agency of Japan near you.

 

・生活に困窮の方は、どうか過ちを犯さずに、自滅をせずに、日本における自国の領事館に助けを求めて下さい。また、3か月超える在留資格などを持ち、住民票を届け出ている外国人（国籍を問わず、2020年4月27日時点の住民基本台帳に記載されているすべての人）は、現金10万円一律給付（NHK特設サイト）を受給できます。詳細は総務省 特別定額給付金申請サイト（総務省_Ministry of Internal Affairs and Communications）を参照下さい。
・If you have any problems with your life, please do not make the wrong decision and do not self-defeat. Please consult your own country consulate in Japan for help. Foreigners who have a residence status for more than 3 months and have registered their resident card (those listed in the Basic Resident Register on April 27, 2020) can receive a cash benefit of 100,000 yen （NHK News）. For details, please refer to the Ministry of Internal Affairs and Communications special fixed benefit application site.

●　行政と民間の支援情報と申請・相談窓口　

 

・新型コロナウイルス感染症に関する在留諸申請における取扱い等 （法務省＿Ministry of Justice HP）

 

※下記記事は「日本法務省」ホームページから抜粋したものです。これらの記事に対応する各国言語の記載が多数あり、詳細は上記法務省ホームページを参照下さい。
※The following articles are excerpted from the "Ministry of Justice" website. There are many descriptions of each language corresponding to these articles, please refer to the above Ministry of Justice website for details.

 

・2020年4月30日→解雇，雇い止め，自宅待機等となった方に係る対応.pdf
・2020年4月30日→申請受付期間及び申請に係る審査結果の受領（在留カードの交付等）期間の延長について.pdf
・2020年4月27日→新型コロナウイルス感染症の感染拡大に伴う郵送による在留カードの交付について.pdf
・2020年4月23日→新型コロナウイルス感染症の感染拡大の影響に伴う在留資格認定証明書の取扱い等について.pdf
・2020年4月23日→在留申請オンラインシステムを利用可能な対象範囲の拡大について.pdf
・2020年4月23日→在留申請手続のオンライン化拡大 （出入国在留管理庁＿Immigration Services Agency of Japan HP）
・2020年4月20日→技能実習生に係る新型コロナウイルス感染症への対応について.pdf
・2020年4月17日→実習が継続困難となった技能実習生等に対する雇用維持支援策 （法務省＿Ministry of Justice HP）
・マッチングによる再就職の実現 （ＯＴＩＴ 外国人技能実習機構＿Ｏrganization for Ｔechnical Ｉntern Ｔraining　HP）
・2020年4月10日→新型コロナウイルス感染症の感染拡大等を受けた留学生への対応について.pdf
・2020年4月3日→新型コロナウイルス感染症の感染拡大防止のための在留申請受付期間の延長について.pdf
・2020年4月3日→帰国困難者及び在留資格認定証明書交付申請の取扱い.pdf
・2020年4月3日→新型コロナウイルス感染症の感染拡大等を受けた技能実習生の在留諸申請の取扱いについて.pdf
・2020年4月3日→新型コロナウイルス感染症の影響による継続就職活動中又は内定待機中の方の在留期間の更新について.pdf
・2020年3月13日→新型コロナウィルス感染症の感染拡大の影響に伴う在留資格認定書の有効期間について